joinByExternalCommit
Request to join an existing conversation by external commit
Return
welcome bundle, which needs to be sent to the distribution service.
Parameters
publicGroupState
MLS group state for an existing conversation